「~なければいけない」と「~ないといけない」の違いについて

2.64K 表示文法・語彙なければならない
0
0 コメント

先日学習者に「~なければいけない」と「~ないといけない」の違いについて聞かれましたが、うまく答えられませんでした。

みなさんなら、どのように説明しますか?

よろしくお願いします。

回答済み質問
コメントを追加する
2

こんにちは!

『~なければならない』として答えると、ルールや決まり事を説明する、言う、書き言葉的なイメージです。

『~ないといけない』は、話し言葉的で、それをしなかったらデメリットがあるよと伝えたい話者の気持ちが入っていると思います。

(例)

・宿題は明日の朝までに出さなければなりません。

※ルール、規則を言うだけ。話者の気持ちはない。

・宿題は明日の朝までに出さないといけない。

※『~なければなりません』の文や言葉を聞いて、それを友達に伝える。出さなかったら自分にとって悪いことが起きる。または、独り言として自分に言い聞かせるイメージです。

学生のレベルにもよりますが、公式的には『~なければなりません』をよく使います。

こんな説明しかできないのですが…。

回答済み質問
コメントを追加する
回答を書いてください
PAGE TOP
MENU